此抽奖活动旨在于美国本土50个州和哥伦比亚特区进行，并受美国法律管辖。如果您不在美国，请勿参与。无需购物或付款即可参与或获奖。任何形式的购物或付款均不会增加您的中奖机会。参加本次抽奖即表示您接受这些官方规则。
资生堂直播抽奖（“抽奖”）于美国东部时间2025年6月17日下午1:00开始，并于美国东部时间2025年6月17日下午2:30结束（“抽奖期”）。

主办方 本次抽奖活动由Shiseido Americas Corporation（地址：390 Madison Avenue, New York, NY 10017）的部门主办（“主办方”）。

参与资格 本次抽奖活动面向截至报名日期和时间年满十八（18）岁的美国本土五十（50）个州和哥伦比亚特区的合法居民。本活动在禁止的情况下无效。所有联邦、州和地方法律及法规适用。Shiseido Americas Corporation及其母公司、子公司、关联公司、广告和促销机构的员工及其直系亲属（父母、子女、兄弟姐妹和子女或兄弟姐妹的配偶）和家庭成员不符合参与资格。未能遵守与抽奖活动相关的所有规则和规定可能会导致丧失参与资格。主办方保留出于任何原因自行酌情取消、修改或暂停本次抽奖活动的权利。

HOW TO ENTER During the Sweepstakes Period, complete and submit the digital entry form at the following link [https://www.shiseido.com/us/en/exclusives/livestream/giveaway/] to receive one (1) entry into the Sweepstakes (“Entry”).无需购买产品即可报名。抽奖期每人仅限报名参加一 (1) 次。 Five (5) winners will receive an Ultimate Sun Protector Lotion SPF 60+ as listed in the “Prize” section below.参与者承认并同意主办方的此类决定是最终决定并具有约束力。参加本次抽奖活动，即表示每位参与者同意并接受主办方收集和使用参与者的信息来管理本次抽奖活动，并同意主办方使用参与者的信息来联系与本次抽奖活动相关的参与者。主办方可能在参赛者报名后向其电子邮箱发送促销邮件。（参与者可以通过点击任何电子邮件中的取消订阅链接随时选择不接收未来的邮件。） 参与即表示参与者确认，他/她的报名可能会发布在主办方的网站或社交媒体页面/动态上，具体由该公司酌情决定。不符合这些官方规则的参与报名可能会被取消资格，由主办方酌情决定。由脚本、宏、机器人或任何其他自动方式生成的参与报名将被视为无效。提交报名的证明不应被视为主办方收到报名的证明。参与即表示您接受这些官方规则，这些规则在所有方面均不可变动并且具有约束力。本抽奖活动并非由Instagram或Facebook赞助、认可或承办，也与之无关。 Questions regarding this Promotion should be directed to Sponsor by sending your question to [customercare@shiseidousa.com].与本次抽奖活动相关的信息的使用受主办方的隐私政策约束：https://www.shiseido.com/us/en/privacy.html。

报名期:00PM ET on June 17, 2025 and ends at 2:30 PM ET on June 17, 2025 (the "Sweepstakes Period"). 预期获奖者选择: All winners will be notified on or before August 1, 2025 at 5:00 PM ET.

PRIZE Five (5) winners will receive Ultimate Sun Protector Lotion SPF 60+. Retail value: 50美元 USD.

每份奖品均按“原样”颁发，没有任何明示或暗示的担保或保证。获奖者不得替换、交换或转让奖品。奖品不能兑换现金。主办方保留自行决定用任何具有同等价值或更高价值的商品代替原奖品的权利。本文未特别说明的与奖品接受和使用有关的任何及所有费用和成本以及所有适用的联邦、州和地方税费和支出均由获奖者个人承担。如果奖品丢失或被盗，主办方将不予补发。获奖者同意，任何奖品均为相关获奖者所有，不得出售、转售、拍卖、以物易物、让与、交换、放置在商业中、转让、赠与、捐赠或以其他方式转移。

获奖者选择和通知/验证 获奖者将从2025年8月1日或前后收到的所有符合条件的报名中随机抽取。中奖几率取决于收到的报名总数。主办方将通过电子邮件通知潜在获奖者，并要求他们提供邮寄地址以便发放奖品。潜在获奖者必须在主办方尝试通知获奖者后48小时内联系主办方，否则奖品将作废。潜在的获奖者可能需要证明对其电子邮件账户的控制。如果参与者更换电子邮件地址，主办方恕不负责。如果未遵守这些官方规则，或者如果奖品通知或奖品无人认领或因无法送达而退回，则奖品将作废，并可能由主办方自行决定授予替代获奖者。每位获奖者可能需要签署一份资格宣誓书、一份责任免除保证书以及（在合法的情况下）一份宣传声明（统称为“领奖文件”）。

责任限制 主办方不对因传输故障或任何类型的技术故障（包括但不限于任何网络、硬件或软件的电子故障）而未能收到报名承担任何责任或义务。如果病毒、故障或其他超出控制范围的原因破坏了抽奖活动的管理、安全或正常进行，主办方保留自行决定取消或暂停抽奖活动的权利。如果任何抽奖活动被取消，则将从取消前收到的符合条件的报名参与者中随机抽取获奖者。

一般性索偿弃权参与即表示参赛者免除主办方及其关联公司、子公司、参与合作伙伴、广告或促销机构、Bambuser以及上述各方的相应员工、管理人员、代理、董事对因本次抽奖活动或接受、拥有或使用任何奖品而引起或与之相关的任何索赔、费用、伤害、损失或损害（包括但不限于索赔、费用、伤害、与人身伤害或死亡有关的损失和损害、财产或隐私的损坏、损失或破坏、诽谤或虚假描述）的任何责任。除实际自付费用外，每位参赛者均放弃索赔、惩罚性、附带性、后果性或任何其他损害赔偿的所有权利，并同意由本次抽奖活动或任何授予的奖品引起或与之相关的所有诉讼因由应单独解决，不得诉诸任何形式的集体诉讼。参与即表示参与者同意所有有关本官方规则的构建、有效性、解释和执行能力、参赛者的权利和义务，或主办方与抽奖活动相关的权利和义务的问题和疑问均应受纽约州法律管辖，并且根据纽约州法律解释，但不影响任何法律选择或法律冲突规则。参与即表示参与者同意位于纽约州纽约市的联邦、州和地方法院具有管辖权且作为审判地，以解决因参赛者参与抽奖活动而引起的任何及所有争议。

获奖者宣传 主办方可能希望通过其资生堂品牌公布获奖者的名字、姓氏的首字母、肖像和位置（城市/州），以及获奖者愿意在网站上提供或用于其他媒体公共关系的任何引语，并且接受奖品即表示获奖者明确授权主办方使用、复制、分发和公开展示其姓名、肖像和位置，以推广本次或任何其他抽奖活动，除非法律禁止此类要求。

WINNER LIST For a Winner list, send a self-addressed stamped envelope with a written request specifying the name of the Sweepstakes on or before August 1, 2025 to:
Shiseido, 390 Madison Avenue,
New York, NY 10017

此抽奖活动旨在于美国本土50个州和哥伦比亚特区进行，并受美国法律管辖。如果您不在美国，请勿参与。无需购物或付款即可参与或获奖。任何形式的购物或付款均不会增加您的中奖机会。参加本次抽奖即表示您接受这些官方规则。
The Shiseido Ultimune Power Infusing Serum Sweepstakes (the “Sweepstakes”) begins at 12:00 AM ET on May 30, 2025 and ends at 11:59 PM ET on August 31, 2025 (the “Sweepstakes Period”).

主办方 本次抽奖活动由资生堂美洲公司资生堂化妆品部主办（“主办方”）。公司地址：390 Madison Avenue, New York, NY 10017。

参与资格 本次抽奖活动面向截至报名日期和时间年满十八（18）岁的美国本土五十（50）个州和哥伦比亚特区的合法居民。本活动在禁止的情况下无效。所有联邦、州和地方法律及法规适用。Shiseido Americas Corporation及其母公司、子公司、关联公司、广告和促销机构的员工及其直系亲属（父母、子女、兄弟姐妹和子女或兄弟姐妹的配偶）和家庭成员不符合参与资格。未能遵守与抽奖活动相关的所有规则和规定可能会导致丧失参与资格。主办方保留出于任何原因自行酌情取消、修改或暂停本次抽奖活动的权利。

HOW TO ENTER During the Sweepstakes Period, complete and submit the digital entry form at the following link [ https://cloud.email.shiseidousa.com/sweepstake_june2025 ] to receive one (1) entry into the Sweepstakes (“Entry”).无需购买产品即可报名。抽奖期每人仅限报名参加一 (1) 次。 One (1) winner will receive an Ultimune Power Infusing Serum product as listed in the “Prize” section below.参与者承认并同意主办方的此类决定是最终决定并具有约束力。参加本次抽奖活动，即表示每位参与者同意并接受主办方收集和使用参与者的信息来管理本次抽奖活动，并同意主办方使用参与者的信息来联系与本次抽奖活动相关的参与者。参与即表示参与者同意他/她将定期收到主办方的电子邮件新闻快讯。（参与者可以在任何时候通过点击任何新闻稿中“取消订阅”链接选择停止接收此类通信。） 参与即表示参与者确认，他/她的报名可能会发布在主办方的网站或社交媒体页面/动态上，具体由该公司酌情决定。不符合这些官方规则的参与报名可能会被取消资格，由主办方酌情决定。由脚本、宏、机器人或任何其他自动方式生成的参与报名将被视为无效。提交报名的证明不应被视为主办方收到报名的证明。参与即表示您接受这些官方规则，这些规则在所有方面均不可变动并且具有约束力。 This Sweepstakes is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Instagram, Twitter, TikTok, or Facebook. Questions regarding this Promotion should be directed to Sponsor by sending your question to customercare@shiseidousa.com. Use of information collected in connection with this Sweepstakes is governed by Sponsor’s Privacy Policy: https://www.shiseido.com/privacy.html.

报名期:00 AM ET on May 30, 2025 and ends at 11:59 PM ET on August 31, 2025 (the "Sweepstakes Period"). 预期获奖者选择: All winners will be notified by September 31, 2025 5:00 PM ET.

PRIZE One (1) grand prize winner will receive one (1) Ultimune Power Infusing Serum product and one (1) Red Tote Bag. Estimated approximate retail value: 150美元 USD.

The prize is awarded "as is" with no warranty or guarantee, either express or implied. 获奖者不得替换、交换或转让奖品。奖品不能兑换现金。主办方保留自行决定用任何具有同等价值或更高价值的商品代替原奖品的权利。本文未特别说明的与奖品接受和使用有关的任何及所有费用和成本以及所有适用的联邦、州和地方税费和支出均由获奖者个人承担。如果奖品丢失或被盗，主办方将不予补发。获奖者同意，任何奖品均为相关获奖者所有，不得出售、转售、拍卖、以物易物、让与、交换、放置在商业中、转让、赠与、捐赠或以其他方式转移。

获奖者选择和通知/验证 获奖者将从2025年8月31日或前后收到的所有符合条件的报名中随机抽取。中奖几率取决于收到的报名总数。 Potential winner will be notified by email from Sponsor. The potential winner must then contact Sponsor within 48 hours of attempted notification or the prize will be forfeited. Potential winner may be required to demonstrate control of their email account.如果参与者更换电子邮件地址，主办方恕不负责。如果未遵守这些官方规则，或者如果奖品通知或奖品无人认领或因无法送达而退回，则奖品将作废，并可能由主办方自行决定授予替代获奖者。 The winner may be required to execute an Affidavit of Eligibility, a Liability Release, and (where legal) a Publicity Release (collectively, “Prize Claim Documents”).

责任限制 主办方不对因传输故障或任何类型的技术故障（包括但不限于任何网络、硬件或软件的电子故障）而未能收到报名承担任何责任或义务。如果病毒、故障或其他超出控制范围的原因破坏了抽奖活动的管理、安全或正常进行，主办方保留自行决定取消或暂停抽奖活动的权利。如果任何抽奖活动被取消，则将从取消前收到的符合条件的报名参与者中随机抽取获奖者。

一般性索偿弃权 参与即表示参赛者免除主办方及其关联公司、子公司、参与合作伙伴、广告或促销机构、Instagram以及上述各方的相应员工、管理人员、代理、董事对因本次抽奖活动或接受、拥有或使用任何奖品而引起或与之相关的任何索赔、费用、伤害、损失或损害（包括但不限于索赔、费用、伤害、与人身伤害或死亡有关的损失和损害、财产或隐私的损坏、损失或破坏、诽谤或虚假描述）的任何责任。除实际自付费用外，每位参赛者均放弃索赔、惩罚性、附带性、后果性或任何其他损害赔偿的所有权利，并同意由本次抽奖活动或任何授予的奖品引起或与之相关的所有诉讼因由应单独解决，不得诉诸任何形式的集体诉讼。参与即表示参与者同意所有有关本官方规则的构建、有效性、解释和执行能力、参赛者的权利和义务，或主办方与抽奖活动相关的权利和义务的问题和疑问均应受纽约州法律管辖，并且根据纽约州法律解释，但不影响任何法律选择或法律冲突规则。 By entering, entrants consent to the jurisdiction and venue of the federal, state and local courts located in New York, NY for the resolution of any and all disputes arising out of entrants’ participation in the Sweepstakes.

WINNER PUBLICITY Sponsor through its Shiseido Cosmetics brand may wish to publish the first name, first letter of last name, likeness and location (city/state) of the Winnes, and any quotation that the Winner is willing to provide on the website or for public relations use in other media, and by accepting a prize, the Winner expressly authorize Shiseido Cosmetics to use, reproduce, distribute and publicly display his or her names, likeness and location in connection with the promotion of this or any other Sweepstakes, or in connection with the promotion of Shiseido Cosmetics, except where such requirement is prohibited by law.

获胜者名单 如要获取获胜者名单，请在2025年12月1日当日或之前使用回邮信封将指明抽奖活动名称的书面请求发送至：:
Shiseido Cosmetics
ATTN: 客户服务
390 Madison Ave, 22nd Floor
New York, New York 10017